diff --git a/designer-chart/src/main/java/com/fr/design/chart/series/SeriesCondition/impl/ChartHyperRelateCellLinkPane.java b/designer-chart/src/main/java/com/fr/design/chart/series/SeriesCondition/impl/ChartHyperRelateCellLinkPane.java
index 665d62252..ec3a867fa 100644
--- a/designer-chart/src/main/java/com/fr/design/chart/series/SeriesCondition/impl/ChartHyperRelateCellLinkPane.java
+++ b/designer-chart/src/main/java/com/fr/design/chart/series/SeriesCondition/impl/ChartHyperRelateCellLinkPane.java
@@ -48,7 +48,7 @@ public class ChartHyperRelateCellLinkPane extends AbstractHyperLinkPane<ChartHyp
         JPanel centerPane = FRGUIPaneFactory.createBorderLayout_L_Pane();
         this.add(centerPane, BorderLayout.CENTER);
 
-        centerPane.setBorder(GUICoreUtils.createTitledBorder(com.fr.design.i18n.Toolkit.i18nTextArray(new String[]{"Related", "FR-Designer_Cell"})));
+        centerPane.setBorder(GUICoreUtils.createTitledBorder(com.fr.design.i18n.Toolkit.i18nText("Fine-Design_Chart_Hyper_Related_Cell")));
 
         colRowPane = new ColumnRowVerticalPane();
         centerPane.add(colRowPane, BorderLayout.NORTH);
@@ -113,7 +113,7 @@ public class ChartHyperRelateCellLinkPane extends AbstractHyperLinkPane<ChartHyp
 
     @Override
     public String title4PopupWindow() {
-        return com.fr.design.i18n.Toolkit.i18nTextArray(new String[]{"Related", "Cell"});
+        return com.fr.design.i18n.Toolkit.i18nText("Fine-Design_Chart_Hyper_Related_Cell");
     }
 
     public static class ChartNoRename extends ChartHyperRelateCellLinkPane {
diff --git a/designer-chart/src/main/java/com/fr/design/chart/series/SeriesCondition/impl/ChartHyperRelateFloatLinkPane.java b/designer-chart/src/main/java/com/fr/design/chart/series/SeriesCondition/impl/ChartHyperRelateFloatLinkPane.java
index 78f3f2e09..8b4c94197 100644
--- a/designer-chart/src/main/java/com/fr/design/chart/series/SeriesCondition/impl/ChartHyperRelateFloatLinkPane.java
+++ b/designer-chart/src/main/java/com/fr/design/chart/series/SeriesCondition/impl/ChartHyperRelateFloatLinkPane.java
@@ -64,7 +64,7 @@ public class ChartHyperRelateFloatLinkPane extends AbstractHyperLinkPane<ChartHy
 
         Border boder = new LineBorder(UIConstants.TITLED_BORDER_COLOR);
         Font font = null;
-        TitledBorder border = new TitledBorder(boder, com.fr.design.i18n.Toolkit.i18nText("Fine-Design_Chart_M_Insert_Float_Related"), 4, 2, font, new Color(1, 159, 222));
+        TitledBorder border = new TitledBorder(boder, com.fr.design.i18n.Toolkit.i18nText("Fine-Design_Chart_Hyper_Related_Float"), 4, 2, font, new Color(1, 159, 222));
         // 圆角不行
         centerPane.setBorder(border);
 
@@ -144,7 +144,7 @@ public class ChartHyperRelateFloatLinkPane extends AbstractHyperLinkPane<ChartHy
 
     @Override
     public String title4PopupWindow() {
-        return com.fr.design.i18n.Toolkit.i18nText("Fine-Design_Chart_M_Insert_Float_Related");
+        return com.fr.design.i18n.Toolkit.i18nText("Fine-Design_Chart_Hyper_Related_Float");
     }
 
     public static class ChartNoRename extends ChartHyperRelateFloatLinkPane {