diff --git a/designer-base/src/main/java/com/fr/design/DesignerEnvManager.java b/designer-base/src/main/java/com/fr/design/DesignerEnvManager.java
index 88d2625d0..375e40e4c 100644
--- a/designer-base/src/main/java/com/fr/design/DesignerEnvManager.java
+++ b/designer-base/src/main/java/com/fr/design/DesignerEnvManager.java
@@ -163,7 +163,7 @@ public class DesignerEnvManager implements XMLReadable, XMLWriter {
      * alphafine
      */
     private AlphaFineConfigManager alphaFineConfigManager = AlphaFineConfigManager.getInstance();
-    
+
     /**
      * 阅后即焚的配置项
      */
@@ -1424,6 +1424,10 @@ public class DesignerEnvManager implements XMLReadable, XMLWriter {
      * @return
      */
     private Locale checkLocale(Locale locale) {
+        // Yvan: REPORT-39341，有一些情况下，获取到的是zh-Hans-CN，转成zh_CN
+        if (locale != null) {
+            locale = new Locale(locale.getLanguage(), locale.getCountry());
+        }
         return SupportLocale.getInstance().isSupport(locale) ? locale : Locale.US;
     }
 
@@ -1578,7 +1582,7 @@ public class DesignerEnvManager implements XMLReadable, XMLWriter {
             }
         }
     }
-    
+
     private void readSnapChatConfig(XMLableReader reader) {
         reader.readXMLObject(this.snapChatConfig = SnapChatConfig.getInstance());
     }
@@ -1801,14 +1805,14 @@ public class DesignerEnvManager implements XMLReadable, XMLWriter {
         writeSnapChatConfig(writer);
         writer.end();
     }
-    
+
     private void writeSnapChatConfig(XMLPrintWriter writer) {
-    
+
         if (this.snapChatConfig != null) {
             this.snapChatConfig.writeXML(writer);
         }
     }
-    
+
     private void writeAlphaFineAttr(XMLPrintWriter writer) {
         if (this.alphaFineConfigManager != null) {
             this.alphaFineConfigManager.writeXML(writer);